United Glossary of Bankruptcy Terms2012.
Смотреть больше слов в «Glossary of Bankruptcy»
[`prɔksɪ]полномочие; доверенностьзаместитель, уполномоченныйголос, поданный по доверенности
proxy: translation Authorization, whether written or electronic, that shareholders' votes may be cast by others. Shareholders can and often do give ma... смотреть
сущ.1) юр. полномочие; доверенностьа) (право действовать от имени другого лица, особенно право голосовать от имени акционера на общем собрании акционер... смотреть
Proxy: translation Document intended to provide shareholders with information necessary to vote in an informed manner on matters to be brought up at a ... смотреть
proxy: translation nounVERB + PROXY ▪ appoint ▪ You may appoint a proxy to vote for you. ▪ act as, serve as ▪ She is acting as proxy for her husban... смотреть
proxy: translationSynonyms and related words:Australian ballot, Hare system, Indiana ballot, Massachusetts ballot, absentee ballot, advocate, agency, a... смотреть
1. [ʹprɒksı] n1. полномочие, доверенность; передача голоса или полномочийby proxy - по доверенности, через представителя /уполномоченного, доверенного/... смотреть
Proxy: translation1. An agent legally authorized to act on behalf of another party. Shareholders not attending a company's annual meeting may choose to... смотреть
1. {ʹprɒksı} n 1. полномочие, доверенность; передача голоса или полномочий by ~ - по доверенности, через представителя /уполномоченного, доверенного/... смотреть
представитель; доверенное лицо; доверенность на голосованиеCORP 1) представитель; лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого лица ... смотреть
proxy [ˊprɒksɪ] n 1) полномо́чие; переда́ча го́лоса; дове́ренность; by proxy по дове́ренности;to vote by proxy a) переда́ть свой го́лос; б) голосова́т... смотреть
• Absentee ballot • Agent • Agent may snoop around beast • Agent, as in a corporate vote • Authority to act for another • Authorized agent • Authorize... смотреть
Лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований. Доверенное лицо может не принадлежать к числу акционеров или сотрудников компании; очень часто директора компании предлагают свои кандидатуры в качестве доверенного лица тем акционерам, которые не могут принять участие в собрании. В извещениях о предстоящих собраниях акционеров должно указываться, что акционер имеет право назначать доверенное лицо; при этом компания обычно прилагает к извещению специальный бланк для назначения доверенного лица. Такой заполненный бланк должен быть возвращен в компанию не менее чем за 48 часов до начала собрания. Для того чтобы акционер мог указать, поручает ли он своему доверенному лицу голосовать “за” или “против” какой-то резолюции, печатаются специальные двойные бланки назначения доверенного лица (two-way proxy form). Специальный представитель (special proxy) имеет право выступать от лица акционера на одном определенном собрании; генеральный представитель (general proxy)-на любом собрании.... смотреть
proxy 1. [ʹprɒksı] n 1. полномочие, доверенность; передача голоса или полномочий by ~ - по доверенности, через представителя /уполномоченного, доверен... смотреть
proxy: übersetzungproxy 1. Stellvertreter m, Stimmrechtsbevollmächtigter m; 2. Stellvertretung f, Vollmacht f; 3. Vollmachtsurkunde f
1) модуль доступа ( напр., к сети Internet ); программа-посредник, агент ( механизм, посредством которого одна система представляет другую в ответ на запросы протокола; proxy-системы используются в сетевом управлении, чтобы избавиться от необходимости реализации полного стека протоколов для таких простых устройств, как модемы ) 2) "заместитель" ( в COM -технологиях - COM-объект внутри клиентского процесса, предоставляющий клиенту те же интерфейсы, что и объект в локальном сервере, с которым клиент пытается работать )... смотреть
1) модуль доступа (напр., к сети Internet ); программа-посредник, агент (механизм, посредством которого одна система представляет другую в ответ на запросы протокола; proxy-системы используются в сетевом управлении, чтобы избавиться от необходимости реализации полного стека протоколов для таких простых устройств, как модемы ) 2) заместитель (в COM-технологиях - COM-объект внутри клиентского процесса, предоставляющий клиенту те же интерфейсы, что и объект в локальном сервере, с которым клиент пытается работать )... смотреть
1) представитель; уполномоченный; доверенный 2) полномочие; доверенность 3) голосование по доверенности •by proxy — по доверенности, по полномочию; чер... смотреть
сущ. по происхождению -сокр. от procuracy 1) полномочие; доверенность proxy card — амер.; фин. доверенность proxy voting — амер.; полит. голосование по доверенности - vote by proxy 2) заместитель, уполномоченный to be / stand proxy for smb. — быть чьим-л. представителем Syn: representative 3) голос, поданный по доверенности... смотреть
1) полномочие, доверенность (выдаваемая акциедержателем на право голосования)2) уполномоченный, доверенный- by proxy
n1) уповноважений, довірений; заступникto stand proxy for smb. - бути чиїмсь представником2) повноваження; дорученняby proxy - за дорученням3) заступни... смотреть
представник, довірена особа, уповноважений (ім. ), повірений (ім. ); повноваження, доручення; голосування за дорученням - proxyship- proxy solicitation... смотреть
n 1) повноваження; доручення; передача повноважень (голосу); by ~ за дорученням; через уповноваженого; 2) уповноважений; довірена особа; заступник; повірений; to stand (to be) ~ for smb. бути чиїмсь представником; 3) заступництво.... смотреть
полномочие; передача голоса; доверенность заместитель, доверенное лицо, уполномоченный (attr.) сделанный, совершенный, выданный по доверенности to vote by proxy - передать свой голос; голосовать за другого (по доверенности)... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈprɔksɪ ] доверенность ; доверенность на голосование (в акционерной компании) ; действовать по договоренности ; голосовать по договоренности ; ~ proxy index ;... смотреть
1) полномочие 2) уполномоченное лицо
представник, довірена особа, уповноважений (ім. ), повірений (ім. ); повноваження, доручення; голосування за дорученням proxyshipproxy solicitationproxy voteproxy voting... смотреть
доверенность ; доверенность на голосование (в акционерной компании) ; действовать по договоренности ; голосовать по договоренности ; ? proxy index ;
ˈprɔksɪполономочие, доверенность, доверенность на голосование голосовать по доверенности
n1) полномочие; доверенность 2) уполномоченный; заместитель
n 1. повноваження, довіреність 2. уповноважена особа - vote by ~ голосування за довіреністю - through ~ через посередника
(n) доверенность; лицо , которому доверено голосовать; передача голоса; полномочие; право голосовать от имени акционера
крист., мин. замещать || замещённый * * *замещающий
1) полномочие, доверенность 2) представитель, уполномоченный • - by proxy - to stand proxy to someone
Proxy — Прокси-сервер. Удаленный компьютер, выполняющий роль кэша (см. Cache)
n. полномочие, доверенность, уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, передача голоса
Проксіпосередник (P)
довірений; повірений; довіреність
прокси-сервер, удалённый компьютер, выполняющий роль кэша
представитель программный агент, действующий от имени пользователя
вспомогательный
досконалий, доручення, доконаний, замісник
довірений; повірений; довіреність
проксіпосередник (P )
(a) доверенный
доверенность
агент ARP (позволяющий одной машине, обычно маршрутизатору, обрабатывать ARP-запросы вместо другой, благодаря чему сайт может использовать единственный IP-адрес для двух физических сетей )... смотреть
агент ARP ( позволяющий одной машине, обычно маршрутизатору, обрабатывать ARP -запросы вместо другой, благодаря чему сайт может использовать единственный IP -адрес для двух физических сетей )... смотреть
эк. покупатель [участник торгов\] по доверенности* (участник аукциона, действующий в интересах другого лица, которое не присутствует на аукционе; обыч... смотреть
заем по доверенности
фр.élément du pool (provisoire) d'empruntsисп.empréstitos de referenciaпрокси-заимствования (МБРР)Заемные средства, выделенные МБРР за период с 1 июля ... смотреть
амер.; фин. доверенность
доверенность
доверенность на голосованиеCORP доверенность (бланк доверенности) на голосование на общем собрании акционеров компании; подобный документ рассылается р... смотреть
упр. доверенность на голосование (документ, подтверждающий передачу права на голосование другому лицу, напр., менеджеру компании; доверенность может б... смотреть
Доверенность на голосование (на общем собрании акционеров)
Proxy Committee: translation A group of individuals appointed by the board of directors of the companies to formally represent the shareholders who sen... смотреть
комитет для голосования по доверенностиCORP Группа лиц, назначенных советом директоров компании для формального представления интересов акционеров, пре... смотреть
The ballot signed and submitted at the meeting by the Proxy Committee ( proxy). It is the legal voting of shares represented by proxies assigned to t... смотреть
proxy contest: translation A battle for the control of a firm in which a dissident group seeks, from the firm's other shareholders, the right to vote... смотреть
Proxy contest: translation A battle for the control of a firm in which the dissident group seeks, from the firm's other shareholders, the right to vote... смотреть
боротьба за голоси акціонерів (напередодні річних або позачергових зборів акціонерів)
боротьба за голоси акціонерів (напередодні річних або позачергових зборів акціонерів)
Борьба доверенностей.Борьба за контроль над фирмой, в ходе которой группа отколовшихся акционеров добивается, отдельно от других акционеров, права голо... смотреть
борьба за голоса акционеров
предварительные данные
бирж. отдел доверенностей* (отдел брокерской фирмы, занимающийся оформлением документов на голосование по акциям, которые зарегистрированы на имя брок... смотреть
A legal document assigning the health-care decisions of an individual to another in the event the individual is unable to make the decisions for themse... смотреть
Proxy Fight: translationWhen a group of shareholders are persuaded to join forces and gather enough shareholder proxies to win a corporate vote. This i... смотреть
proxy fight: translation 1) Often used in risk arbitrage. Technique used by an acquiring company to attempt to gain control of a takeover target. T... смотреть
proxy fight: übersetzung proxy fight GESELLSCHAFTSR ≈ Versuch der Aktionäre, Opposition gegen einige Aspekte der Geschäftsführung durch Einsatz der pro... смотреть
"боротьба за довіреність" (боротьба за контроль над компанією)
*боротьба за довіреність* (боротьба за контроль над компанією)
упр. борьба за доверенности (борьба за контроль над компанией путем привлечения на свою сторону представителей акционеров, имеющих доверенности на гол... смотреть
Борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей на голосование на общем собрании акционеров
proxy function: translationA function mapping objects of one domain onto objects of another. For instance, the device of Gödel numbering associates eac... смотреть
функция представительства например, ЭВМ, подключенная к телефонной сети, может набирать номер от имени (как бы по доверенности) пользователя телефонного аппарата... смотреть
функция представительства (напр., автоматические действия компьютера, подключенного к телефонной сети, от имени пользователя телефонного аппарата )
функция представительства ( напр., автоматические действия компьютера, подключенного к телефонной сети, от имени пользователя телефонного аппарата )
посреднический шлюз (компьютер и системные программные средства, обеспечивающие обработку запросов от браузера WWW к внешнему серверу и возврат результата )... смотреть
посреднический шлюз ( компьютер и системные программные средства, обеспечивающие обработку запросов от браузера WWW к внешнему серверу и возврат результата )... смотреть
довіритель
довіритель
доверитель..Словарь экономических терминов.
proxy hedge, surrogate hedge, or tandem hedge See cross hedge
предварительный индекс ;
предварительный индекс ;
рассылка материалов к собранию акционеровCORP рассылка материалов к собранию акционеров с целью информирования акционеров и получения от них довереннос... смотреть
брак по доверенности
брак по доверенности