United Glossary of Bankruptcy Terms2012.
Смотреть больше слов в «Glossary of Bankruptcy»
эк. (о сделках, которые совершаются между полностью независимыми лицами по рыночным принципам, без каких-л. личных отношений или какой-л. организацион... смотреть
arm's length: translation arm's length ˌarm's ˈlength adjective not having a close relationship with another company and not receiving any spe... смотреть
принцип діяльності на суто комерційних засадах; принцип діяльності на ринкових засадах; принцип правової й комерційної самостійності; правова і комерці... смотреть
принцип діяльності на суто комерційних засадах; принцип діяльності на ринкових засадах; принцип правової й комерційної самостійності; правова і комерційна самостійність; незацікавленість (в укладенні угоди) (юр.); принцип незаінтересованості (при укладенні угод)... смотреть
на коммерческой основе; на строго коммерческих началах; на строго коммерческой основе; без заинтересованности; объективно; беспристрастно..Словарь экон... смотреть
на коммерческой основе; на строго коммерческих началах; на строго коммерческой основе; без заинтересованности; объективно; беспристрастно..Словарь экон... смотреть
пасивний інвестор; пасивний компаньйон (який не бере участі у керівництві компанією); інвестор, зацікавлений в укладенні угоди на суто комерційних заса... смотреть
пасивний інвестор; пасивний компаньйон (який не бере участі у керівництві компанією); інвестор, зацікавлений в укладенні угоди на суто комерційних засадах; інвестор, який не має некомерційної зацікавленості у проекті... смотреть
пассивный инвестор; пассивный компаньон (не участвующий в руководстве компанией); инвестор, не заинтересованный в совершении сделки (юр.); инвестор, не... смотреть
Arm's Length Market: translationA financial market consisting of parties that have no relationship or contact with one another aside from the transacti... смотреть
arm's length price: translation The price at which a willing buyer and a willing unrelated seller would freely agree to transact or a trade between rel... смотреть
Arm's length price: translation The price at which a willing buyer and a willing unrelated seller would freely agree to transact. The New York Times F... смотреть
комерційна ціна (на відміну від трансфертної); ринкова ціна; ціна, що визначається лише ринковою кон'юнктурою; ціна, встановлювана ринком; ціна в угоді... смотреть
комерційна ціна (на відміну від трансфертної); ринкова ціна; ціна, що визначається лише ринковою кон'юнктурою; ціна, встановлювана ринком; ціна в угоді між партнерами, які не мають неринкової зацікавленості у її реалізації; ціна в угодах без зацікавленості (юр.)... смотреть
цена сотрудничества двух независимых сторон; те условия, на которых две независимые стороны согласны сотрудничать
цена сотрудничества двух независимых сторон; условия, на которых две независимые стороны согласны сотрудничать
эк. коммерческая [рыночная\] цена* (цена, применяемая в операциях между независимыми лицами, не имеющими никаких особых личных отношений друг с другом... смотреть
фр.(prix) normal du marché; (prix) de pleine concurrenceисп.precio de plena competenciaцена «на расстоянии вытянутой руки», нормальная рыночная ценаЦен... смотреть
эк. ценообразование на конкурентном рынке* See:arm's length price
принцип діяльності на суто комерційних засадах; принцип діяльності без зацікавленості (юр.); принцип діяльності на ринкових засадах
принцип діяльності на суто комерційних засадах; принцип діяльності без зацікавленості (юр.); принцип діяльності на ринкових засадах
эк. принцип рыночных отношений (правило, согласно которому необходимо придерживаться сугубо рыночных отношений в какой-либо сделке без участия каких-л... смотреть
комерційні взаємовідносини; суто комерційні відносини
комерційні взаємовідносини; суто комерційні відносини
коммерческие взаимоотношения; строго коммерческие отношения..Словарь экономических терминов.
Конкурентные отношения между независимыми участниками сделки (в противоположность отношениям между филиалами одной фирмы, материнской и дочерней компан... смотреть
торговля через посредников
Arm's Length Transaction: translationA transaction in which the buyers and sellers of a product act independently and have no relationship to each othe... смотреть
ринкова угода; угода без зацікавленості (юр.); комерційна угода; угода на ринкових засадах; угода між партнерами, не зацікавленими у її реалізації; уго... смотреть
ринкова угода; угода без зацікавленості (юр.); комерційна угода; угода на ринкових засадах; угода між партнерами, не зацікавленими у її реалізації; угода між партнерами, які не мають неринкової зацікавленості в її реалізації; угода між незалежними партнерами (на відміну від угод у внутрішньокорпоративній торгівлі); угода на суто комерційних засадах... смотреть
1. деловые связи между независимыми сторонами; 2. соглашение между двумя независимыми сторонами, не сопровождающееся их контактами; 3. сделка между двумя сторонами, скрывающими реальные связи друг с другом; 4. взаимная деятельность двух сторон, внешне не связанных друг с другом... смотреть
деловые связи между независимыми сторонами; соглашение между независимыми сторонами, не сопровождающееся их контактами; сделка между двумя сторонами, скрывающими реальные связи друг с другом; взаимная деятельность двух сторон, внешне не связанных друг с другом... смотреть
юр. коммерческая [рыночная\] сделка (сделка между сторонами, которые не имеют каких-л. юридических и финансовых связей, для избежания конфликта интере... смотреть
Коммерческая операция (между независимыми участниками)
продажи по контрактам со сторонними покупателями